晨报记者 孙俊毅 实习生 吴晨 编译
在上周欧联杯利物浦对乌迪内斯的比赛中，苏亚雷斯临危受命，连续作战，并助攻亨德森打进全场唯一进球。坦率地说，如果没有“龅牙苏”的神勇状态，“红军”的联赛和欧战成绩都可能进一步下滑。
但围绕在他四周的新闻并不总像他的战绩一样是积极的。从去年年底因为涉嫌在对阵曼联的比赛中使用种族主义的词汇被英足总禁赛，到今年因为夸张的假摔动作再一次被人口诛笔伐，路易斯·苏亚雷斯始终是站在风口浪尖的那个人。在不久之前，苏亚雷斯接受了英国媒体的采访，不但谈到了外界对他的批评，还有他对利物浦的忠诚。
“我以前其实更糟糕”
围绕在苏亚雷斯周围的质疑从去年延续到了现在，但也有很多人想帮助苏亚雷斯从阴影中走出来，西布朗球员彼得·奥德姆温吉就是其中之一。
在英超赛季开局利物浦对阵西布朗的比赛后，彼得·奥德姆温吉特意跑向苏亚雷斯告诉他：他是一个很好的球员，他应该忘记之前发生的一切，只考虑踢球这件事。“如果你之前见过我。”苏亚雷斯告诉记者，他停顿了一会儿后继续说，“你就会意识到我以前其实更糟糕。”
苏亚雷斯没有笑，这不是一个笑话，他不是在要求人们同情他，也不是在渴求表扬，这不是一个声明，也不是一个“弃恶从良”后的自我表扬，当然也不是嫌弃自己。采访中，他说他想要改变，但并不想全部都改掉。
苏亚雷斯觉得自己被误解了，但他没有为此哀伤，也没有为自己辩解，或是要责怪谁。他说他不在乎别人怎么说他，但在他的内心深处，其实是在乎的。他说他正在改变，因为有些时候他让自己和队伍陷入了别人的口诛笔伐中，但他并不是在尝试成为其他什么样子，毕竟，他的那些个性才是让他能走到这一步的原因。如果没有那么强的好胜心，如果没有那些棱角，他也不会坐在这里。
听他的一番话，令人很清楚地就能感受到他在踢球时会为了赢付出任何代价。“总是会有人批评我，这很正常，因为我在场上踢球的方式。”他承认。“我会生气，会神经紧绷。我妻子说，如果人们从我场上的表现来判断我这个人，就会认为我平时也很容易生气，总是心情不好，和我生活在一起一定是那样。其实我有两面，有两个不一样的我。”
场上场下判若两人
利物浦新的教练罗杰斯坚持认为苏亚雷斯是一个好人。俱乐部的工作人员形容他是安静的、职业的。他承认自己19岁第一次去荷兰打拼是为了爱情，为了他当时的女朋友，而那时的女友现在则变成了他的妻子，而且为了他搬到了欧洲居住，他很自豪地向我们讲述着他的女儿在15天大的时候就去看他比赛了。但在场上，压力和个性让苏亚雷斯就像变了个人一般。“我为了今天的位置牺牲了很多，我很努力地去争取这一切，我不能想像任何人在场上浪费哪怕5分钟，我坚持为了每一秒而努力的做法。乌拉圭只有三百万人口，但有每个人都有很强烈的争夺荣誉的欲望。为了得到荣誉你会愿意去做任何事情，你会有额外的力气去跑、去承受。我无法解释我们（乌拉圭）的成功，但我认为这就是原因。”
“我曾经赤着脚在街上和朋友们一起踢球。那就是我曾经生活的方式。我从没有机会对妈妈或者爸爸说‘我想要那双鞋’，而欧洲的孩子却能轻易地获得这些。我在荷兰看到十七八岁的孩子就有了自己的车，但在乌拉圭却不可能有这些的条件。虽然这可以成为一种优势，但是如果你有了全部，也就不会在场上拼尽全力了。”
现在苏亚雷斯拥有了以前所没有的，但他并没有改变。“人们对我说‘你怎么能跑那么多、承受那么多？一场失败怎么能如此伤害你？’因为在那背后有太多的努力和牺牲。我认为拉丁美洲的球员和其他国家的球员相比会更加珍视他们现在拥有的。”
“要承受的压力比人们意识到的要大得多。这会让你做出你以前无法想像的事情：吃得更多，或者吃得更少，还有行为举止的变化。”他说，“在一些比赛中，我对自己说：‘为什么我想要的只是踢球，而我的压力却那么大？’随着时间的流逝，你会意识到你比以前成熟了，当然仍旧会为了胜利付出一切，但不会在比赛前就紧张得一塌糊涂了。”
支持比嘘声重要一千倍
“教练们对我说，如果我不说话不抱怨，我可以为球队贡献更多。我还记得在一场对阵阿根廷的比赛中，奥斯卡·塔瓦雷斯（乌拉圭队主教练）对我说：‘路易斯，要不你冷静下来，要不我就把你赶下场。’下半场我注意力更集中踢得也更好了。智慧的教练会看到问题所在。他们警告你，这些很有帮助。我总是很希望能得到来自于他们的正确的意见。”
“在利物浦也是这样，杰拉德在对阵曼联的比赛中对我说：‘证明你是这世界上最好的球员之一，这才是最重要的。’”
谈话转向了曼联，不可避免地转向了关于埃弗拉的事件。这不是苏亚雷斯特别想提的事情，他坚持认为他想要让这事就这么过去，就像奥德姆温吉建议的那样，但总会有伤疤在，会有不公平的感觉。他承认他觉得自己像是一个被标记了的人，从一开始他就感觉自己成为了靶心。“人们因为想表达什么就不停地说，但他们其实不知道自己在说什么。”苏亚雷斯说。
那个被指控的“黑人”词汇在西班牙语里并不是黑人的意思。在乌拉圭，这个词到处都有人在用，就像普通的打招呼一样。“在西班牙语里，在拉丁美洲，说话的方式和这里完全不同。有些词汇你在这里可以说，但你在那里不能说。反之亦然。有些词的意思是完全不一样的。”苏亚雷斯说。但这些辩解显然没有被接纳，唇语专家通过看视频证明了苏亚雷斯确实说了这个单词，于是处罚了他。
但是，过去的都过去了。“他们惩罚了我，我闭嘴了，我忘记了，现在我想从中走出来了。”他说。“这发生在过去，我希望不要再说这件事情了，否则这事永远都不会结束。”
但现实往往不会像他想的那样，在奥运赛场上，球迷曾在放乌拉圭国歌时向苏亚雷斯发出嘘声，这让苏亚雷斯感觉很受伤。“我认为这缺乏尊重。如果他们在我拿球时嘘我，我不会在意。”
“他们是对手，他们不是了解我的人。奥德姆温吉说的那些比嘘声要重要一千多倍。”
与其得到那些嘘他的球迷的支持，苏亚雷斯是不是宁愿得到奥德姆温吉的鼓励？“当然。”他说。
罗杰斯改造利物浦 还需要时间和耐心
“重要的是我认识的人、我的球队利物浦总是在支持我。无论何时我妻子和我在俱乐部或者街上遇到的人们，他们都对我们很好，这让我们很舒服，这在我决定是否要继续在这里踢球的过程中发挥了很重要的作用。去年好事情和坏事情都发生了。教练（肯尼·达格利什）也总是支持我，他相信我，队友们也一直为我辩解。不管媒体怎么说，我总是能感受到周围人的支持。”
利物浦的支持得到了回报，苏亚雷斯的合同期延长了。现在苏亚雷斯希望把那些不相干的都忘记，只专注于足球。他说他决心要踢进欧冠，“有一些俱乐部想让我过去，但我的优先选择一直都是呆在利物浦。我在这里过的很高兴，教练也说他需要我，这就像在梦中一样。在乌拉圭，利物浦一直都被认为是大俱乐部，总是在电视上出现，我还曾经在游戏机的模拟比赛中选择了利物浦。”
这不仅仅是一个新赛季，对苏亚雷斯和利物浦来说这也是一个全新的开始。责任更大了，外界对于苏亚雷斯在足球场上的贡献也第一次有了一些质疑。
上赛季苏亚雷斯在联赛中打了8次门柱，比其他球员都要多。是运气不好？还是射门时想太多？罗杰斯告诉他没有其他借口，他需要的就是进球。
“在荷兰我很幸运，我用肩膀都能进球，现在不一样了，我知道我需要进更多的球。罗杰斯知道我永远不会停下来，我总是在移动，他是一个好教练。他在训练中甚至会说一些西班牙语。”
“当一个新教练带来新的球队体系的时候，开始总有些艰难，但我们都相信他……显然，我们不会像巴萨一样踢球，但目标是差不多的。教练曾在西班牙和荷兰学习过。想法很棒，我的队友们都很喜欢。我们需要一直控制着球，不慌张，找准时机找寻空间，不踢的太快，不像上赛季那样踢的那么绝望。”苏亚雷斯说，“这会很难，但一定会有效果的，只是需要些时间。”
对苏亚雷斯来说，外界的质疑和批评终会过去，他在球场下的为人和真实的个性只要能得到身边人、他所在乎的人的肯定，足矣。
厄齐尔建功 助皇马逆转巴拉多利德
□据新华社马德里12月8日电
皇家马德里8日险些“马”失前蹄。他们在客场两度落后，但最终还是凭借本泽马的进球和厄齐尔的梅开二度以3：2逆转巴拉多利德。
马努乔在上半场的两个进球为巴拉多利德两次取得领先，本泽马则以一传一射帮助皇马扳平比分。下半时，已有一球入账的厄齐尔再度发威，以一脚直接任意球敲开对方大门。
皇马在客场惊险取胜，保证了新年前与领头羊巴萨的积分差距不再扩大。
巴拉多利德本场早早打破僵局，第7分钟，马努乔便抓住角球机会在门前近距离将球铲入网窝，为主队先下一城。但5分钟后，卡列洪将球拨给中路无人防守的本泽马，后者小禁区边缘轻松推射破网。
第21分钟，主队再次获得角球，马努乔前点头球破门，为巴拉多利德重新领先比分。上半场行将结束时，厄齐尔带球至禁区边缘与本泽马做出踢墙配合，德国中场门前低射得分。2：2。第71分钟，皇马获得前场任意球，厄齐尔的罚球打中门梁后向内弹入网窝，为皇马完成了逆转，也让白衣军团保留了一丝竞争本赛季西甲联赛冠军的微弱希望。
在当日的其他几场比赛中，皇家社会主场与赫塔菲1：1战平，马拉加4：0大胜格拉纳达，奥萨苏纳则主场0：1不敌刚刚换帅的巴伦西亚。
切尔西击败桑德兰 终结7场不胜
□据新华社伦敦12月8日电
刚刚在欧冠联赛上打破“进球荒”的托雷斯8日两度建功，帮助切尔西以3：1击败桑德兰，取得“蓝军”近8场英超联赛中的首胜。
做客的切尔西开局掌握主动，托雷斯在第11分钟以一记精彩的凌空抽射打破僵局。塞·拉尔森在半场结束前因禁区内铲球犯规，送给“蓝军”一个点球，托雷斯将球罚进。
易地再战后不久，中场大将马塔以一记劲射将比分改写为3：0。亚当·约翰逊随后为桑德兰扳回一球，但切尔西顶住了对手的反扑，将胜势保持到终场。输球的“黑猫”跌入降级区。
这是切尔西新帅贝尼特斯上任后在英超中取得的首胜。“蓝军”此前在联赛中7场不胜，与榜首差距一度被拉大到10分，创下该队自1995年2月以来最长的不胜纪录。
全取3分后，先战罢16轮的切尔西暂列第3位。作为欧冠冠军，切尔西将在下周飞往日本，代表欧洲征战世俱杯赛。
英超榜首双雄曼联（36分）、曼城（33分）将于9日登场，展开本赛季的第一次“德比战”，那也是本轮的焦点。
另一支伦敦劲旅也在当天走出颓势。在酋长球场，阿尔特塔两度罚入点球，帮助阿森纳2：0击退西布罗姆维奇，造成对手3连败。积24分的“枪手”得以从第10位升至第6位，落后前面的西布罗姆维奇2分。
两粒进球让阿尔特塔超越法布雷加斯，成为英超中进球第二多的西班牙球员。他生涯至今共在英超中打入36球。西班牙国脚托雷斯排在第一位。
阿森纳前队长亨利此役在看台上观战。这位现效力于纽约红牛队的前锋，可能在冬季转会期以租借形式加盟“枪手”。
在20支英超球队中垫底的女王公园巡游者，当天又打平了。面对主场作战的威根，西塞在第71分钟的进球，帮助客队2：1领先，一度看到取得本赛季首胜的希望。但糟糕的防守让“副班长”再遭重创，麦卡锡3分钟后将比分扳平，两队最终各取1分。
16轮后，巡游者依旧是一场不胜，创下了英超中一支球队从开局算起最长的不胜纪录。被誉为当今最优秀的英格兰本土教练雷德克纳普压力重重。他执教巡游者以来虽止住了输球的颓势，但赢不了球还是难以保级。巡游者目前距离倒数第四的“安全区”还差8分。
其他比赛中，阿斯顿维拉0：0平斯托克城，南安普顿1：0击退雷丁，斯旺西3：4不敌诺维奇。
德甲裁判：多特蒙德球员手球系误判
□据新华社柏林12月8日电
在8日多特蒙德队主场以2：3负于沃尔夫斯堡队的德甲联赛中出现了争议一幕。主队后卫施梅尔策因为禁区内“疑似手球”被主裁斯塔克罚出场外。赛后斯塔克也承认，这个判罚“是一个明显的误判”。“赛后我们与观察员分析了比赛录像。当时在场上我认为禁区内手球很明显，于是出示了红牌并判罚点球，”斯塔克说，“但通过录像回放，我发现并没有什么手球，所以这是一个明显的误判，我要为自己的错误说抱歉。”
争议性的一幕出现在比赛第35分钟。沃尔夫斯堡队球员多斯特大力抽射，施梅尔策在门线前将球挡出。斯塔克认定施梅尔策禁区内手球犯规，判罚点球的同时，还向其出示了红牌。
在此之前，多特蒙德队一直以1：0领先，并且占据场上主动。但是这次争议判罚不仅让沃尔夫斯堡队扳平比分，还乘势在半场结束前再入一球反超。尽管10人作战的多特蒙德队在下半场将比分扳平，但事件另一方主角多斯特在第73分钟攻入制胜球，为客队锁定胜局。
本场失利让多特蒙德队已经落后“领头羊”拜仁慕尼黑队14分，难怪主帅克洛普赛后暴跳如雷。“那张红牌决定了比赛结果，此前我们一直主导着比赛；这是我的球队在主场打得最好的比赛之一，”克洛普说，“这个结果我们难以接受。”
加利亚尼回应：AC米兰专收“艺术品”
□据新华社米兰12月8日电
AC米兰买进巴洛特利的臆想正在变成一场充满俏皮话的肥皂剧。经纪人说“巴神”和“蒙娜丽莎”一样昂贵，AC米兰俱乐部副主席加利亚尼8日回应说：“我们是艺术品收集者。”
意大利媒体最近一直热炒巴洛特利加盟 AC米兰的话题，“巴神”经纪人拉伊奥拉对此不屑一顾，说：巴洛特利就像达芬奇的名画“蒙娜丽莎”一样昂贵，意大利没有俱乐部能养得起他。8日，有记者问加利亚尼对此如何评价，这位AC米兰俱乐部的大管家幽默地回答：“我经常和拉伊奥拉交流，他走到哪里都拿着他的艺术品，但我们是艺术品收集者……”
据报道，曼城对巴洛特利的估价在3500万到4000万欧元之间。目前很难有意甲俱乐部能掏出这么一大笔钱。
一直醉心买进巴洛特利的AC米兰俱乐部主席贝卢斯科尼8日改了口风，说他们目前买进巴洛特利不现实：“我的说法被误读了。他（巴洛特利）太贵了，现在不是购买的时候。”